巴黎，2010年1月29日———致力于為使用軟性材料（紡織品、皮革、工業用布和復合材料）的行業提供整合技術解決方案的全球**企業力克（Lectra）今日宣布與色彩管理、測量和交流技術領域的全球***愛色麗+彩通公司（X-Rite|Pantone）簽署新的合作協議。
愛色麗及其子公司（彩通）通過測量系統、軟件、色彩標準和服務，開發、生產、銷售和支持**的色彩解決方案。愛色麗擁有啟發靈感、選擇、測量、配制、傳遞和配對色彩的專門知識，幫助各行各業的用戶獲得更佳的質量并降低成本。
色彩管理對許多客戶來說都是一個挑戰。力克和愛色麗將為時裝公司提供色彩管理無縫解決方案。此次合作將加強力克的增值解決方案，包括力克FashionPLM—市場上**一個針對時裝業的產品生命周期管理解決方案；Kaledo —先進的時裝和紡織設計軟件；以及Modaris 3DFit—力克的虛擬3D原型制作應用。力克解決方案中著重強調的愛色麗技術包括彩行者ColorMunkiTM—用于選擇、創建和控制新色彩的多功能色彩解決方案，彩通服裝和家居色彩指南(PANTONE FASHION +HOME)，以及CxF（色彩信息交換格式）—一種可以實現色彩的所有商業相關要素在不同設備，不同應用，及不同地域進行**清晰的傳輸與交流的文件格式。憑借彩行者ColorMunki的兼容性以及直接集成至力克解決方案中的彩通服裝和家居色彩指南（PANTONEFASHION + HOME），創意、開發和生產團隊不僅可在內部，還可與外部合作伙伴和供應商，輕松準確地管理和交流色彩。
“我們很高興能與力克合作，為時裝設計行業提供先進的色彩交流工具。” 愛色麗全球銷售和市場**副總裁IrisMangelschots女士說道，“彩行者ColorMunkiTM和彩通是品牌商在色彩選擇、色彩控制和色彩交流等圖形設計工作中所用的成熟標準。我們與時裝設計行業的全球知名**企業力克合作，能夠以高效集成的方式將同樣的色彩功能提供給時裝設計師，讓他們受益，從而在服裝供應鏈上又增加了一條整合鏈。
“色彩對設計來說至關重要，但同時它又是一項難以掌控的因素，需要付出昂貴的代價。將愛色麗和彩通的技術集成在力克解決方案中可幫助設計師提高設計、開發和生產之間色彩交換的質量和速度，同時盡可能接近公司的初始設計概念。”力克**執行官DanielHarari說道。
色彩是關鍵：克服色彩捕捉、管理和交流的挑戰
力克和愛色麗的緊密合作為時裝和紡織開發的各個環節——從概念創意和設計到開發和生產——帶來許多好處。為印花、針織、梭織、裝飾物和其他服裝部件找尋色彩靈感一直是設計師們的一大挑戰，尤其在現今服裝流行趨勢更替越來越快的情況下，更是如此。
將愛色麗+彩通的專業色彩技術直接集成在力克服裝解決方案中將大大降低設計師捕捉和管理色彩的難度。而且，還可顯著促進色彩的交流。一直以來，設計師們面臨著如何將所選擇的顏色傳遞給分布全球各地的團隊成員、分包商和專業合作伙伴這一難題。現在，我們可以將顏色準確的產品準時推向市場。
流行趨勢和色彩：為整個產品開發流程帶來長遠利益
現在，先進的色彩管理可以為力克的現有和未來客戶提供服務，并可使客戶快速檢驗顏色是否適用于某一特定面料，減少了開發產品所需的色卡數量。由于產品開發進度加快，色彩流程變得更加精簡，決策也更貼近市場。如此，設計師可以更加靈活地挑選流行色，同時還可降低打樣和生產成本。由于可以共享季度調色板，所有的商品營銷廣告能夠與實際的服裝系列相符。
敬請期待：精彩紛呈的系列活動
網絡研討會：
彩通2011春夏流行色預測揭示本季關鍵顏色和主題。學習如何運用Kaledo將流行趨勢信息融入包含調色板、面料和服裝輪廓等內容的系列服裝計劃中。由彩通服裝、家居和室內設計副總裁LauriePressman和力克設計解決方案產品經理AnastasiaCharbin講解。本網絡研討會僅供力克和彩通客戶專享，舉辦時間：2月3日下午4點，巴黎時間（美國東部時間上午10點）和下午6點，巴黎時間（美國東部時間中午12點）。欲知更多系列活動信息和預約登記研討會，請訪問www.tayole.com
展覽會：
o 慕尼黑面料展，2月2-4日，慕尼黑，德國
慕尼黑面料展是一個展示來自全球各地的設備、供應商和面料專家的紡織行業展會。力克展位：H3/ F04 – 彩通展位：H3 / C00。
o Premie re Vision，2010年2月9-12日，巴黎，法國
兩年一屆的“**視覺—世界**面料展”（Premie re Vision，The World’s Premier FabricShowTM）吸引了來自106個不同國家的50,000名專業參觀者來到巴黎。力克將在展會上展出*新的**服裝解決方案（展位5K61），愛色麗也將作為其中一部分參展（5J66）。
力克將于2月10日上午10點舉辦主題為“將流行趨勢融入紡織品：力克設計解決方案”的演講。彩通將于2月10日下午1點為您帶來主題為“讓您擁有多彩的未來：如何通過彩通產品在整個設計和生產的色彩管理流程中節約成本并縮短產品交付時間”的演講。
關于力克
力克是整合技術解決方案的全球***，其提供的產品不僅可實現軟性面料行業產品設計、開發及制造的自動化操作，還可簡化并加快整個作業流程。力克為時尚(服裝、飾件、鞋類)、汽車(汽車座椅、內飾和氣囊)、家具和其他市場領域(如航天、船舶行業以及風力發電和個人防護裝備)開發了*先進的專業化軟件和裁剪系統，并提供相關服務。力克現擁有1,500名員工，同時為全球100多個國家的23,000家客戶提供服務，2008年的營業收入為2.92億美元；公司股票在巴黎證券交易所（EuronextParis）上市交易。
更多詳細信息，請瀏覽公司網站：www.tayole.com
Kaledo 是力克的注冊商標
關于愛色麗
(納斯達克：XRIT)
愛色麗公司現已收購GretagMacbeth公司及Pantone公司，成為全球顏色科學技術的領導企業，致力于開發，生產，營銷和支持包括色彩測量系統，配套軟件，色彩標準及服務在內的**顏色管理解決方案。愛色麗憑借其在顏色創想，選擇，測量，配制，交流及匹配上的專業優勢幫助用戶準確及時有效地得到所需顏色，實現產品優化并降低成本。愛色麗產品廣泛應用于印刷，包裝，攝影，設計，視頻，汽車，涂料，塑料，紡織，牙齒護理及醫療等行業。公司總部位于美國密歇根州大激流市，在亞洲和歐洲均設有地區總部和辦事機構，為全球各地的客戶提供產品和服務。了解更多信息，歡迎訪問公司網站www.aiseli.gd.cn (中國) www.tayole.com （全球） X-Rite和ColorMunki是愛色麗有限公司(X-Rite, Incorporated)及其在美國和/或其他國家的分公司的注冊商標。PANTONE 和其他彩通商標為彩通有限公司(Pantone LLC.)所有。
中國地區市場問訊請致電市場部 8621-61278111 分機 608 或發送電子郵件 mail@tilo.cn